Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
Έτοιμοι! Στoχεύσατε!
Είναι η Νυφική Μάσκα!
Πιάστε τον!
Νυφική Μάσκα
Είχες τους ένοπλους Δράκους. Είχες τους καλύτερους ελεύθερους σκοπευτές και πάλι τον έχασες;
Πως μπορείς να τον χάσεις σε μια τέτοια κατάσταση;
Αλήθεια δουλεύεις για τη Νυφική Μάσκα;
Όχι, κύριε.
Παρακαλώ πιστέψτε με.
Αν μου δώσετε μια ακόμα ευκαιρία...
θα πιάσω τη Νυφική Μάσκα με τα χέρια μου.
Σύμβουλε Λι Κανγκ Του.
Δεν ξέχασες την συμφωνία έτσι δεν είναι;
Αν ένας ταλαντούχος αξιωματικός δεν μπορεί να πιάσει τη Νυφική Μάσκα...
τότε είπες ότι θα παραδεχτείς που δούλευεις μαζί του.
Κύριε, αυτό είναι δικό μου λάθος.
Νόμιζα ότι μερικοί ελεύθεροι σκοπευτές θα το κάναν.
Μια ακόμα φορά.
Μια τελευταία φορά.
Παρακαλώ δώστε μου μια ευκαιρία.
Εντάξει.
Θα σου δώσω ακόμα μια ευκαιρία.
Θα σε εμπιστευτώ.
Γιατί δεν θα με πιστέψετε;
Ο Λι Κανγκ Του είναι Κορεάτης!
Δουλεύει με τη Νυφική Μάσκα!
Γιατί δεν εμπιστεύεστε τον συνάδελφο Αυτοκρατορικό πολίτη σας;
Το όνομα μου είναι Μοκ Νταν.
Πως είναι το όνομα σου;
Δεν μπορώ να σου ζητήσω να εξετάσεις τη σχέση αυτών των δύο ανδρών εδώ.
Στο σώμα του Τσοι Μιουνγκ Σουπ..
και στου Λι τη σημαία...
Η Νυφική Μάσκα άφησε ακριβώς το ίδιο σύμβολο που είναι στους χιτώνες εδώ.
Αυτό με απασχολεί.
Αρχηγέ Κιμούρα.
Μπορείς να μου εξηγήσεις τώρα;
Λένε ότι ένας νεκρός άντρας δεν μιλάει ποτέ.
Έχω έρθει όλη τη διαδρομή σε αυτή τη θέση από το να είμαι χωρικός. Δεν έχω τίποτα να χάσω.
Αλλά εσείς είστε απο το μέρος του Τζοσχουμπουν. Πήγατε ακόμα και στο Πανεπιστήμιο του Τόκιο.
Θα είστε εντάξει, κύριε;
Ανησυχείς για μένα.
Είμαι ευγνώμων για αυτό.
Εντάξει τότε.
Θα φύγω κύριε.
Τολμάει να με απειλήσει;
Τσοι Μιουνγκ Σουπ. Λι Κονγκ. Και Κιμούρα Τάρο.
Η Νυφική Μάσκα θα πρέπει να τους κυνηγάει.
Πιάσε τη Νυφική Μάσκα με κάθε κόστος.
Βρες τι ετοιμάζουν, πιάσε τη Νυφική Μάσκα με κάθε κόστος.
Μάθε τι ετοιμάζουν!
Θα τον πιάσω κύριε!
Σκότωσε τον.
Ο διευθυντής Κόνο ξέρει ότι προσπαθούσα να σκοτώσω τον Λι Κανγκ Του.
Τι γίνεται αν κατηγορηθώ για φόνο;
Τι έχεις να ανησυχείς;
Έχεις ένα άλλοθι.
Κύριε.
Είχες αποφυλακιστέεί για απόπειρα φόνου προς το Λι Κανγκ Του και έφυγες ποτέ απο το κελί σου.
Πως να τον σκοτώσω;
Αν πιάσει ποτέ τη Νυφική Μάσκα...
του είπα να σκοτώσει και τους δύο χωρίς κανείς να το γνωρίζει.
Μην ανησυχείτε κύριε.
Αν σκοτώσουμε το Λι Κανγκ Του και τη Νυφική Μάσκα με τη μία...
ο Κόνο δεν θα έχει τίποτα για εμάς.
Ο Σασάκι δεν θα ξανακάνει λάθος.
Σασάκι;
Αυτός ο καθυστερημένος θα τους σκοτώσει;
Αλλά μπορεί να πυροβολήσει..
Ο Κόνο έμαθε!
Ο Κόνο!
Ο αριστούχος του Αυτοκρατορικού Πανεπιστημίου του Τόκιο, ο Κόνο!
Ο Κόνο που είναι φίλος με τον εκτελεστή που μας πρόδωσε μόλις έφτασε στο Τζόσεον!
Κόνο που είναι φίλος με τον εκτελεστή που μας πρόδωσε μόλις έφτασε Τζόσεον!
Tότε...
Τι πρέπει να κάνουμε;
Κάλεσε το Αρχηγείο του Τόκιο.
Κισοκάι Αρχηγείο Τόκυο
Έχουν περάσει δεκατρία χρόνια ήδη.
Μόλις άκουσα ότι το κορίτσι του Τζοσεόν...
Κβον Σο Γιουνγκ σκοτώθηκε.
Χωρίς επιβεβαίωση από το πρόσωπο που παρακολουθεί τον Κβον Γιουνγκ Σο...
Επιβεβαίωσες το θάνατο της οικογένειάς του Λι Σαν;
Λυπαμαι κύριε.
Παρακαλώ συγχωρέστε με κύριε.
Θα σου δώσω την ευκαιρία για ένα ένδοξο θάνατο μέχρι να βάλω αυτό το φλιτζάνι κάτω.
Έχω μια μεγάλη μητέρα και παιδιά!
Ο Κισοκάι θα φροντίσει την οικογένειά σου.
Ευχαριστώ. Πρόεδρε.
Κισοκάι! Κισοκάι! Κισοκάι!
Κύριε, είναι ο Kιμούρα Τάρο από τη Σεούλ.
Η Νυφική Μάσκα;
Συγνώμη.
Δεν νομίζω ότι μπορώ να το χειριστώ μόνος μου.
Βρες την οικογένεια του Λι Σαν αμέσως.
Η Νυφική Μάσκα σχετίζεται σίγουρα με το Λι Σαν.
Ακόμα και αν πιάσει τη Νυφική Μάσκα...
Ο Κόνο ήδη ξέρει ότι εργάζομαι με τον Τσοι Μιουνγκ Σουπ.
Λυπάμαι.
Χρειάζομαι απεγνωσμένα βοήθεια.
Είναι πάντα το εκπαιδευμένο αυτό που προκαλεί πρόβλημα.
Για να πιάσουμε δύο κουνέλια, θα χρειαστούμε μια πεινασμένη γάτα.
Ναι, ευχαριστώ.
Για μας για να επιτύχουμε τους στόχους μας...
χρειαζόμαστε τα Kισοκάι μέλη της Σεούλ.
Δεν μπορούμε να έχουμε και άλλους θανατόυς απο τη Νυφική Μάσκα.
Αν συμβεί ποτέ αυτό...
Θα σε σκοτώσω πρώτο, Τάρο.
Ναι κύριε. Κατάλαβα.
Είναι ώρα για σενα να πας στο Τζόσεον.
Το μέρος που ήθελες να πας τόσο πολύ.
Αντίο Πατέρα.
Θα καταστρέψω το Τζοσεον που με χλεύαζε.
Τραγούδι!
Ναι! Ναι! Ναι!
Είμαι εδώ κύριε.
Που είναι αυτή η γυναίκα;
Αυτή που έμενε σε αυτό το δωμάτιο!
Η γυναίκα που χόρευε με το κτήνος.
Ποιά γυναίκα;
Από τότε που ήρθατε εδώ, Δεν έχουμε πελάτες.
Μόνο τα ιαπωνικά Πανδοχεία θα τα πάνε καλά τώρα.
Σταμάτα να κλαις.
Φέρε το μητρώο σας.
Μητρώο;
Ντετέκτιβ Λι!
Ξέρεις ότι είναι εναντίον των υγειονομικών νόμων, αν δεν παρακολουθείς, έτσι δεν είναι;
Ναι.
Ξέρεις ότι η ποινή είναι να στο κλείσω για τρεις μήνες.
Κύριε! Σε παρακαλώ βοήθησε με.
Οι δουλειές έχουν πέσει.
Θα πεινάσω μέχρι θανάτου!
Πεινάς;
Δεν μπορείς να το κάνεις. Είμαστε Κορεάτες συνάδελφοι.
Σκέψου πολύ σκληρά. Ίσως να θυμηθείς αν προσπαθήσεις αρκετά σκληρά.
Απο που ήρθε. Που πήγε. Τι κάνει για να ζήσει.
Αν θυμηθεις, κάλεσε με.
Ναι; Περίμενα τηλεφώνημα σου.
Τι συνέβη;
Είμαι κλειστός για 3 μήνες.
Γιατί δεν μίλησα.
Δεν νομίζω να ξέρει ότι η Μοκ Νταν είναι στην εταιρεία σου.
Τέλος πάντων... Δεν μπορώ να σε βοηθάω άλλο.
Είναι ότι καλύτερο μπορώ να κάνω.
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.
Σου χρωστάω μια περιουσια.
Κύριε! Κύριε!Έχουμε παράσταση απόψε, έτσι δεν είναι;
Φυσικά!
Βλέπεις; Σου το είπα.
Δεν το πιστεύω.
Ο Λι Κανγκ Του θα μπορούσε να έρθει για εμάς, και θες ακόμα να κάνεις σόου;
Θα πρέπει να τα μαζέψουμε και να φύγουμε για τη Σεούλ!
Τι γινεται τότε με τη Μοκ Νταν;
Είναι αδερφή σου;
Ξέρω!
Δεν είναι κόρη σου, γιατί ενδιαφέρεσαι τόσο πολύ;
Πρόσεχε πως μιλάς.
Δεν ανησυχείς καν για τη Μοκ Νταν;
Να ανησυχώ για τι;
Είπαν ότι η Νυφική Μάσκα την πήρε!
Είναι πολύ τυχερή.
Τι; Τι; Τι;
Εσυ, θες η Μοκ Νταν να πεθάνει η κάτι τέτοιο;
Περίμενε.
Δεν ήσουν εσύ που την ανέφερες;
Τι; Τι; Τι;
Με είδες;
Με είδες να παίρνω; Το έκανες;
Ντονγκ Νιουν! Παρακαλώ!
Γνωρίζονται απο χρόνια.
Πως μπόρεσες να το λες αυτό;
Έλα...
Είναι το πιο εγωιστικό άτομο του κόσμου.
Ήταν ένα σπίτι μόνο για να μιλάμε.
Ντονγκ Νιουν!
Αρκετά!
Έχουμε χρόνο μέχρι το σόου. Ας ψάξουμε για τη Μοκ Νταν.
Είσαι τρελός; Δεν ξέρουμε πότε ο Λι Κανγκ Του θα έρθει ξανά.
Που μπορώ να τη βρώ;
Που μπορώ να τη βρω στη Σεουλ;
Πρέπει να είναι στο Ναμσαν ή στο Μπουκχαν.
Τι λες;
Είπε ότι την πρώτη φορά η Νυφική Μάσκα την έσωσε και την πήρε στα βουνά.
Βουνά;
Δεν μπορώ να πάω. Είμαι η κόρη του Νταμ Σαρι.
Διδάσκω παιδιά στο Δημοτικό σχολείο του Ναμσαν.
Είσαι δάσκαλος; Διδάσκεις τα παιδιά του Τζοσεόν;
Πω πω; Αυτό είναι τόσο πρώτο!
Πρώτο;
Απλά παίζω το όργανο και παίζω με τα παιδιά.
Το ξέρεις ότι έχεις τραβήξει το σπαθί σου εναντίον του Πατέρα και σε μένα;
Εσθήρ!
Τι συνέβη;
Είσαι πραγματικά εσύ.
Τι συμβαίνει;
Γιατί έχεις χτυπήσει τόσο πολύ;
Παρακαλώ κρύψε με.
Εσθήρ! Εσθήρ!
Έσύ ήσουν έτσι δεν είναι; Εσύ έδωσες την φωτογραφία στο Κόνο, δεν το έκανες;
Θα έπρεπε να το δώσω σε σενα τότε;
Είμαι ανώτερος αξιωματικός σου.
Πήγες στο Κόνο χωρίς να μου δώσεις αναφορά;
Θα πρέπει να πας σπίτι.
Σταμάτα να γυρέυεις μπελάδες.
Νομίζεις η ζωή είναι εύκολη; Νομίζεις θα πάει όπως εσύ θέλεις;
Μόλις ξύπνησες το κοιμισμένο λιοντάρι.
Κοιμισμένο λιοντάρι.
Θα πρέπει να το βάλω στον ατμό και να το ταίσω στο σκύλο μου.
Νομίζεις ότι μπορείς να μιλάς έτσι επειδή το αφεντικό σου είναι μεγάλο;
Αλαζονικό κάθαρμα.
Είσαι εντάξει;
Που είμαστε;
Είσαι καλά; Είναι το δωμάτιο μου.
Νερό ... Χρειάζομαι νερό.
Τι συνέβη;
Ο Λι Κανγκ Του προσπαθεί να με χρησιμοποιήσει για να πιάσει τη Νυφική Μάσκα.
Ο Κανγκ Του;
Ξέρεις το Λι Κανγκ Του;
Είναι φίλος μου.
Φίλος;
Που πηγαίνεις;
Είπες ότι ο Κανγκ Του σε κυνηγάει. Είναι το πιο ασφαλές μέρος.
Δεν πρόκειται να ψάξει εδώ.
Ζεις μαζί του;
Μην ανησυχείς. Είναι απασχολημένος να πιάσει τη Νυφική Μάσκα.
Δεν θα επιστρέψει αν δεν τον πιάσει.
Πως μπορείς να είσαι φίλος μαζί του;
Πως μπορείς να είσαι φίλος με το διάβολο;
Ω... Κατάλαβα.
Δεν εισαι Κορεάτης.
Ξέχασα.
Ξέχασα ότι ήσουν Ιαπωνας.
Ει! Είμαι σπίτι!
Ει.
Τι;
Πως μπορεί να έχει ο πατέρας σου έναν γιο σαν κι εσένα;
Έλα.
Σε ευχαριστώ που είσαι στο πλευρο μου.
Μην με ευχαριστείς.
Συγνώμη.
Μην ξεχνάς ότι σχετίζομαι με τον Κιμούρα Τάρο.
Έτσι μην μισείς τον αδερφό μου και το πατέρα μου τόσο πολύ.
Το υπόσχομαι.
όταν μάθω την αλήθεια, θα σου πω πριν τον Κόνο.
Αλήθεια; Για ποιο πράγμα μιλάς;
Είπα θα σου πω αργότερα.
Την έχασα ξανά.
Σχεδόν με μισεί ο διευθυντής επίσης.
Την έχασες ξανά; Να χάσω ποιον;
Το κορίτσι που πέταξε τη πέτρα στη κηδεία του Λι Κονγκ.
Έστησα μια παγίδα με αυτήν...
Μια παγίδα; Γιατί αυτή;
Η Νυφική Μάσκα την έσωσε τρεις φορές ήδη.
Θα πρέπει να υπάρχει κάτι.
Πρέπει να είναι κάτι.
Ίσως δεν γνωρίζουν απαραίτητα ο ένας τον άλλον.
Ήταν απλά μια Κορεάτισσα που ήταν σε κίνδυνο.
Ίσως την έσωσε για αυτό.
Δεν ξέρεις για ποιο πράγμα μιλάς.
Ο πατέρας της είναι ο Νταμ Σαρί.
Όταν την πιάσω...
θα μπορώ να πιάσω το Νταμ Σαρί και τη Νυφική Μάσκα.
Γιατί στέκεσαι εκεί;
Τι;
Γιατί στέκεσαι στη ντουλάπα;
Έχεις καποιο κορίτσι ή κατι τέτοιο;
Για ποιο πράγμα μιλάς;
Κουνήσου. Κουνήσου!
Δεν είναι τίποτα.
Είπα δεν είναι τίποτα.
Δεν το πιστεύω.
Φεύγω.
Όχι... Όχι...
Σε ευχαριστώ.
Πεινάς; Περίμενε ένα λεπτό.
Όχι...
Θέλω να φύγω.
Να φύγεις; Τώρα;
Το πρόσωπο σου είναι σε όλη τη Σεούλ.
Μπορείς να πιαστεις σε χρόνο μηδέν.
Βρέχει.
Κανένας δεν θα είναι έξω.
Μην ανησυχείς.
Είναι επειδή εγώ...
είμαι φίλος του Κανγκ Του;
Ξέρεις ποιος είναι;
Ο πατέρας μου πιάστηκε εξαιτίας του.
Και εξαιτίας του ο πατέρας μου καταδικάστηκε σε θάνατο.
Και τότε έπαιρνε αναμνηστικές φωτογραφίες δίπλα στο πατέρα μου.
Το ξέρω.
Το ξέρω. Γι' αυτό άφησε με να σε βοηθήσω αυτή τη φορά.
Δεν μπορώ να σε αφήσω να πεθάνεις έτσι.
Ειλικρινά!
Δεν είναι σαν να είναι το παιδί σου.
Γιατί να πάς τόσο μακριά για να την βοηθήσεις;
Δεν αντέχω να το ακούω αυτό.
Λένε ότι αν πρόκειται να δώσεις, δώστα όλα.
Αν πρόκειται να την βρεις, σκάσε και βρες την.
Σταματα να κλαψούριζεις σαν κορίτσι!
Σαν κορίτσι; Τι είπες μόλις τώρα;
Αποκαλείς τον εαυτό σου άντρα όταν κλαψουρίζεις όλη την ώρα;
Γυναίκα!
Κύριε!
Δεν πηγαίνω.
Πήγαινετε βρείτε την αν θελετε. Δεν με νοιάζει!
Φύγε! Γαμώτο.
Σαν Χα!
Moκ Νταν!
Νταν!
Νταν, ανησύχησα!
Ας σταματήσουμε να μπλέκουμε και να προσπαθήσουμε να ζούμε όσο το δυνατόν περισσότερο.
Είμαι ευτυχής που βλέπω ότι εσείς είστε εντάξει. Ας σταματήσουμε να μπλέκουμε και να προσπαθήσουμε να ζούμε όσο το δυνατόν περισσότερο.
Είμαι ευτυχής που βλέπω ότι εσείς είστε εντάξει.
Ανησύχησα ότι σαν πήραν εξαιτίας μου.
Ναι... είμαι απλά ευγνώμων που είστε όλοι καλά.
Αλλά...
Ποιος είναι αυτος ο άντρας;
Είναι δάσκαλος του Τσανγκ Σου,
Γεια.
Κύριε.
Έσωσες την Μοκ Νταν;
Όχι, εγώ απλά...
Δεν μπορείς να πεις; Μην ρωτάς κάτι τόσο φανερο!
Κύριε!
Τι;
Θα επιστρέψουμε πρώτοι.
Μπορούμε;
Είναι τόσο φρέσκο μετά τη βροχή έτσι δεν είναι;
Κοίτα το φεγγάρι.
Δεν μοιάζει με τον ήλιο;
- Ε; - Σωστά;
Είναι φρέσκο μετά τη βροχή.
Θα μείνεις στη Σεούλ;
Δεν πηγαίνεις κάπου αλλού, έτσι;
Θα περιμένω εδώ.
Για το πατέρα.
Μην πας κάπου για λίγο.
Ο Κανγκ Του είναι πεισματάρης.
Μην ανησυχείς.
Εντάξει. Πηγαίνω τώρα.
Γεια.
Ω, είναι βαρύ!
Μαμά είναι καλό!
Η άνοιξη είναι καλή! Λαμπερός ήλιος!
Είναι η τελευταία μου ευκαιρία να πιάσω τη Νυφική Μάσκα.
Αυτή είναι η ευκαιρία μας να ξεπλύνουμε τη ταπείνωση μας από χθες.
Αυτός είναι ένας ειδικός Tέκεν.
Ρίχνει του ανθρώπους κάτω με ένα χτύπημα.
Θα πρέπει να έχει σημάδια στο χέρι του για να είναι δάσκαλος πολεμικών τεχνών.
Απο εδώ και στο εξής...
θα πιάσουμε όλους όσους είναι ειδικοί στις πολεμικές τέχνες.
Κατάλαβατε;
Ναι κύριε!
Πήγαινετε!
Μεταξύ σας, θα πρέπει να υπάρχει η Μάσκα Μάσκα.
Παραδώσου μέχρι να μετρήσω ως το τρία.
Ένα!
Δυο!
Tρια!
Πήγαινε να τον βρεις!
Ναι κύριε!
Πάρτε τον.
Ο άντρας μου!
Όχι αυτόν.
Ο σύζυγός μου! Ο σύζυγός μου; Τι θα κάνουμε;
Πάρτε τους όλους!
Ναι.
Μπάσταρδε.
Kανγκ Του.
Ασε με! Ασε με!
Σταμάτα! Σταμάτα να είσαι κακός άνθρωπος.
Άσε με, καθυστερημενο!
Παρακαλώ σταμάτα.
Λι, Κανγκ Του, εσύ καταραμένε Ιαπωνα!
Αυτός ο μπάσταρδος.
Δεν μπορείς! Δεν μπορείς!
Άσε με! Άσε με!
Σταμάτα!
Άσε με.
Πέθανε! Πέθανε!
Απλά πέθανε!
Δεν χρειάζομαι ένα αδερφό σαν εσένα.
Πέθανε! Πέθανε!
Κάνε τη ζωή μου πιο εύκολη. Δεν σε χρειάζομαι στη ζωή μου!
Πέθανε! Πέθανε!
Ο Κανγκ Του. Είναι αδερφός μου.
Κανγκ Σαν. Κανγκ Σαν.
Σταματα! Πώς μπορείς να χτυπάς τον αδελφό σου;
Αυτός ο μπάσταρδος με τσατίζει!
Σου αρέσει τόσο πολύ;
Δεν το μισείς ακόμα και μετα που έγινε ηλίθιος μετά την αποτυχία να σώσει τη πατρίδα του;
Είναι δύσκολο να ζεις σε αυτό το κόσμο με σωστά μυαλά.
Καλύτερα να φύγει.
Αντί να τρελαθώ σαν κι εσένα...
είναι εκατοντάδες φορές καλύτερα απο το να είναι χαμένος.
Παρακαλώ...
Παρακαλώ! Παρακαλώ!
Δεν έχει σημασία πόσο πολύ προσπάθεις...
είσαι κάποιος από το Τζοσεόν.
Νομίζεις μπορείς να αλλάξεις το αίμα που τρέχει στις φλέβες σου;
Είμαι ο Σάτο Χιρόσι. Όχι ο Λι Κανγκ Του!
Ας κόψουμε τους δεσμούς μας.
Οι Λι δεν μπορουν να έχουν ένα Γιαπωνέζο για γιο. Δεν είσαι πλέον γιος μου.
Κανγκ Σαν. Κανγκ Σαν.
Είσαι εντάξει, Κανγκ Σαν. Είναι η μαμά.
Μαμά. Mαμά.
Τους φόρτωσες;
Ναι κύριε!
Ένας ξέφυγε, αλλά οι υπόλοιποι είναι στο φορτηγό.
Υποχώρηση!
Αυτός ο μπάσταρδος.
Πήγαινε!
Μαμά, Mαμα.
Πάμε σπίτι.
Mαμά, πάμε σπίτι.
Mαμα....Mαμα.
Πάμε σπίτι.
Nέα.
Μεγάλα νεα!
Τι τώρα;
Κάποιος πιάστηκε επειδή φιληθήκαν δημόσια;
Λι Κανγκ Του.
Αυτος ο μπάσταρδος.
Αυτός ο μπάσταρδος θα πρέπει να πεθάνει!
Κύριε Μπονγκ!
Σκάσε γιατί θα σου σπάσω το λαιμό.
Αυτος ο μπάσταρδος..
Μάζεψε όλους τους άνδρες στις αγορές Τσονγκρο.
Πήρε ακόμα παιδιά και ηλιωμένους άντρες.
Δεν ήξερα ότι ο Μπονγκ μισούσε τόσο πολύ το Κανγκ Του. Πήρε ακόμα παιδιά και ηλικιωμένους άντρες.
Δεν ήξερα ότι ο Μπονγκ μισούσε τόσο πολύ το Κανγκ Του.
Δεν είναι ότι τον μισώ.
Τρίζει τα δόντια του γι 'αυτόν.
Εξαιτίας της Μάρι;
Πρέπει να πάω να καθαρίσω.
Αυτός πρέπει να είναι απασχολημένος προσπαθώντας να πιάσει τη Νυφική Μάσκα.
Άκουσα ότι έκανε ένα χάος στην αγορά χθες.
Ο Κανγκ Του βρήκε το σημείο του αυτή τη φορά.
Λόγω της Νυφική Μάσκας, ο πατέρας μου είναι στο σπίτι όλη την ώρα.
Έχει πονοκεφάλους, πονόδοντους και δυσπεψία. Στοιχηματίζω δεν μπορεί να κάνει ούτε σεξ.
Θα πρέπει να προσέχεις την μητριά σου.
Υπάρχουν φήμες ότι βλέπει δυο άντρες την μερα.
Ναι, μόνο ο πατέρας μου δεν το ξέρει.
Σοβαρά; Όλη η Σεούλ το ξέρει.
Μόνο τη δουλειά έχει στο μυαλό του.
Κόμης Σι Γιονγκ Λι Mανορ.
Γλύκα μου! Κόμισσα!
Ναι, Κόμη!
Θα βγεις έξω;
Δεν θα ξέρουμε πώς λειτουργεί ο κόσμος αν μενουμε μόνο στο σπίτι.
Η σύζυγος του εκτελεστή θέλει να με δει.
Δεν μπορώ να το πιστέψω. Θέλεις κουβεντούλα κατά τη διάρκεια μιας έκτακτης ανάγκης, όπως αυτή;
Μην φύγεις!
Θα πως γεια και θα σταματήσω στο νοσοκομείο.
Νοσοκομείο; Γιατί εκεί;
Ανησυχείς για τις υποθέσεις της χώρας πάρα πολύ...
Έχεις πονοκεφάλους, πονόδοντους, ακόμα και δυσπεψίες.
Δεν αντέχω να σε βλέπω. Πρέπει να πάω να πάρω μερικά φάρμακά.
Γλυκιά μου; Μην πάρεις ποτέ υπνωτικά χάπια.
Τι θα συμβεί αν σκοτωθω ενώ κοιμάμαι με αυτά;
Εντάξει.
Επιστρέφω αμέσως.
Βιάσου!
Δεν μπορώ να περνάω καλά.
Τι κάνω μόνος σπίτι;
Δεν το πιστεύω!
Η ζωή είναι πόνος... είναι πόνος.
Τρια;
Ομάδα 1 στην πίσω πύλη. Ομάδα 2 στην δυτική πύλη, Ομάδα 3 στην Ανατολική πύλη.
Ναι κύριε!
Αμπέ. Προετοιμασε τους ελεύθερους σκοπευτές.
Ναι κύριε.
Αν η Νυφική Μάσκα εμφανιστεί, θα τον πιάσουμε σίγουρα.
Ωραία. Ας ξεκινήσουμε.
Ξέρεις σωστά;
Πες μου. Ποιος είναι η Νυφική Μάσκα;
Ξέρω... Φυσικά ξέρω.
Ποιος είναι;
Αν πας στην αγορά, υπάρχουν Λι, Κιμ και Πάρκ που καταπιέζονται από το σκυλί των Ιαπωνων.
Είναι όλοι Νυφικές Μάσκες.
Μπάσταρδε.
Kανγκ Του!
Ηλίθιε!
Που είναι αυτός; Που;
Που είναι η Νυφική Μάσκα;
Που είναι αυτός;
Που είναι αυτός ο μπάσταρδος με τη Νυφική Μάσκα;
Τι κάνει αυτός ο καθυστερημένος εδώ;
Αυτοκράτορας της Ιαπωνίας.
Μεγαλειότατε.
Ζήτω. Ζήτω.
Ει!
Βάλτε τον έξω.
Αυτός ο καθυστερημένος.
Πως έφτασε εδώ;
Είμαι εδώ να δω το Κανγκ Του.
- Η μαμά τον ψάχνει! - Σκάσε!
Κανγκ Του! Κανγκ Του!
Κανγκ Του! Είναι ο αδερφός σου!
Κανγκ Του!
Αν ξανα έρθεις εδώ...
Γαμώτο.
Εντάξει. Εντάξει.
Μην με χτυπήσεις! Σε παρακαλώ μην με χτυπήσεις.
Μην με χτυπήσεις.
Σταματήστε να μαλώνετε Σταματήστε να μαλώνετε.
Τζόσεον Νοσοκομείο
Γιατρέ. Γιατρέ.
Γιατρέ, σώσε τον άντρα μου.
Βασανίστηκε τόσο άσχημα.
Δεν θα ξυπνήσει. Γιατρέ παρακαλώ.
Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. Πρόκειται για ένα εκτελεστικό νοσοκομείο.
Ναι, γι 'αυτό ήρθα.
Μου είπαν να τον μεταφέρω σε ένα μεγάλο νοσοκομείο.
Δρ Τσο.
Εξηγήσε σε αυτήν ευγενικά ότι το Εκτελεστικό Νοσοκομείο του Τζοσεόν είναι χτισμένο για τους Ιάπωνες πολίτες.
Τι στο καλό σημαίνει αυτό;
Μου λες ότι δεν μπορείς να γιατρέψεις Κορεάτες ακόμα και αν πεθαίνουν;
Γιατρέ. Γιατρέ.
Θα πρέπει να σώσεις το άτομο πρώτα
Γιατρέ.
Τι κάνετε εδώ, Κόμισσα;
Από τότε που η Νυφική Μάσκα βγήκε...
ο κόμης είχε πονοκεφάλους, πονόδοντους, και δυσπεψίες.
Δεν μπορεί να κοιμηθεί. Δεν μπορεί να φάει.
Ω όχι, είναι τόσο κακό.
Γιατί δεν παμε μέσα πρώτα;
Άντρα μου! Τι θα κάνουμε;
Δεν είναι δίκαιο!
Πρέπει να τον σώσουμε πρωτα!
Παρακαλώ πηγαίνετε πίσω.
Αντρα μου! Σώστε τον! Παρακαλώ!
Ξύπνα!
Πως είσαι; Ανησυχούσα για σας περισσότερο απο το Κόμη Λι
Έχω καρδιακή αρρυθμία. Δεν μπορώ να αφομοιώσω καλά.
Ω όχι!
Θα πρέπει να σοκαρίστηκες να βλέπεις τι συνέβη στο δικαστή Τσόι.
Όταν σκέφτομαι αυτά που συνέβησαν σε ένα νομοταγή πολίτη όπως το δικαστή Τσόι...
Θα πρέπει να μείνεις πιο δυνατη σε μια εποχή όπως αυτή.
Ο Κόμης Λι είναι πιο ευαίσθητος απο ποτέ. Θα πρέπει να είχε πολλά προβλήματα για σένα.
Ξέρω.
Παρακαλώ φέρτε μου μερικά φάρμακα για να τον βάλω να κοιμηθεί.
Δεν θα είναι δύσκολο.
Αλλά φοβάμαι ότι θα είναι βαρετό για σας.
Σκοπεύετε να παίξετε πόκερ μαζί μου τότε;
Νομίζω ότι χρόνος θα περάσει γρήγορα αν παίζω μαζί σας.
Κανένα πρόβλημα. Εγώ...
Έχω πολύ χρόνο απόψε.
Νυφική Μάσκα.
Το Εκτελεστικό Νοσοκομείο του Τζοσεόν εξυπηρετεί μόνο Ιάπωνες πολίτες;
Όχι μονο πρόδωσες τους συναδελφους σου Κορεάτες, αλλά καταχράσαι την δύναμη σου.
Αποκαλείς τον εαυτό σου γιατρό;
Τι είσαι;
Άκου προσεκτικά. Αυτοί που αμαρτάνουν θα τιμωρηθούν.
Ναι,ο Λι Κανγκ Του μιλάει.
Είναι ο Μπιουνγκ Τζουν. Άσε τους κρατούμενους αυτή τη στιγμή.
Τι; Τι είπες;
Η γυναίκα του Λι Σι Γιονγκ και εγώ μας κρατάνε όμηρους τώρα!
Όμηρους;
Αφήστε τον να φύγει τώρα. Ή η Νυφική Μάσκα θα σκοτώσει τη κόμισσα Λι και εμένα!
Κύριε! Κύριε!
Γαμώτο.
Aμπε!
Όλοι ακολουθήστε με!
Πήγαινετε!
Βιαστείτε! Βιαστείτε!
Μείνε ακίνητος εκτός και αν θες να πεθάνεις!
Νυφική Μάσκα! Εγώ είμαι, ο Λι Κανγκ Του. Με ακούς;
Έφερα του Κορεάτες όπως διέταξες.
Άφησε το Δρ Γου Μπιουνγκ Τζουν και τη κόμισσα Λι να φύγουν τώρα.
Τότε θα αφήσω έλεύθερους τους Κορεάτες.
Νυφική Μάσκα!
Τι συμβαίνει;
Κόμισσα Λι. Είστε καλά;
Είπε να αφήσουμε αυτούς τους άντρες να φύγουν πρώτα.
Τι γίνεται με αυτόν; Που είναι;
Γιατρέ!
- Είσαι εντάξει; - Βιάσου! Άσε τους να φύγουν!
Θα τον σκοτώσει!
Πρέπει να σώσουμε το γιατρό. Άσε με τώρα αμέσως!
Aμπε!
Αφήστε τους όλους να φύγουν!
Νυφική Μάσκα! Άσε τον...
Γιατρέ! Γιατρέ!
Γιατρέ!
Είστε καλά;
Γιατρέ! Γιατρέ!
Σταμάτα εκεί!
Μπινγκο! Χαίρομαι που σε βλέπω, Νυφική Μάσκα.
Βρωμιάρη.
Νομίζεις ότι θα ξεφύγεις ξανά;
Έπαιξες ένα μικρό παιχνίδι με ομήρους; Για να σώσεις τους Κορεάτες;
Νομίζεις ότι είσαι κάποιο είδος ήρωα;
Θέλω να σκοτώσω όλους τους ανόητους πατριώτες σαν εσένα.
Kανγκ Τoυ. Kανγκ Τoυ, εγώ είμαι.
Είμαι ο αδερφός σου.
Έχω πολλά να ακούσω.
Γιατί σκότωσες τον Τσοι Μιουνγκ Σουπ.
Πως συνδέεσαι με το Κιμούρα Τάρο.
Ας πάμε ήσυχα.
Με έσωσες μόλις τώρα;
Γιατί; Γιατί το έκανες;
Ποιος είσαι; Ποιος είσαι;
Βγάλε το ! Βγάλε τη μάσκα σου!
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
Ελληνική Μετάφραση από: Banoula.k
Επιμέλεια Υποτιτλων:Poly0410 Eediting: Bankoran
Οι στόχοι της Νυφική Μάσκας πρέπει να είμαστε εμείς οι πέντε.
Ο Κισοκάι θα προστατεύσει τις ζωές μας!
Αλήθεια σκοπευεις να σκοτώσεις τον Λι Κανγκ Του;
Μπορώ να το κάνω. Θα βοηθήσω.
Θα βοηθήσω.
Το ήξερα ότι θα έρθεις πίσω.
Ήρθα εδώ για να πάρω πίσω αυτό το μαχαίρι.
Τότε είσαι η Μπουν;
Θυμάσαι; Όταν μας κυνηγούσαν...
Δεν θέλω να ζω έτσι άλλο.
Αλλά δεν ξέρω άλλο τρόπο να ζω.
Κανγκ Σαν... Μίλα μου
Πρέπει να βιαστώ πριν ο Κανγκ Του το καταλάβει.
θα μάθουν για την ταυτότητα μου σύντομα.
Εσύ ήσουν; Εσύ ήσουν;
Για περισσότερες σειρές και ταινίες με Ελληνικούς υπότιτλους επισκεφτείτε το blog μας στο grteamvk.blogspot.gr